Aşk ehlinin sözünde kusur arama aşkı gör
Sözden içeri bin hoş mana var ama aşkı gör
Sezen bilir aşkı sezmeyen nereden bilecek
Aşkın meyi helaldir yorma harama aşkı gör
Fahri Kaplan, 01.02.2022
bodrum’da yazları
yaşadık hazları
gördük ve hissettik
anlatılmazları
bir tatlı yaz bugün
bir tatlı haz gece
deniz mi gördüğün
o masmavi hece
beyaz evlerdedir
sırrı bir rüyanın
begonvilin aşkı
renginde saklıdır
bir hatıra olur
mavilikten taşan
şimdi kim düşlese
bodrum’da yazları
Fahri Kaplan
İlk mısralarını yıllar önce -belki bir 10 yıl kadar- düşündüğüm bu şiir, 17 ağustos 2020’de bu hâlini aldı… Bodrum’a bir yaz selamlaması sonrası…
İlk şiir kitabım Aynadaki Akşam, internet kitapçılarında:
Kitap Yurdu: https://www.kitapyurdu.com/kitap/aynadaki-aksam/540516.html
Babil: https://www.babil.com/aynadaki-aksam-kitabi-fahri-kaplan
Kırmızı Kedi: https://www.kirmizikedi.com/kitap/urun/be1404164f3c4868988d322a4894cc73
İstanbul Kitapçısı: https://www.istanbulkitapcisi.com/kitap/aynadaki-aksam-kitabi-fahri-kaplan
Sözcü Kitabevi: https://www.sozcukitabevi.com/Kitap/fahri-kaplan-aynadaki-aksam?ref=kitabinabak
Kitap Seç: https://www.kitapsec.com/Products/Aynadaki-Aksam-Fahri-Kaplan-Gunce-Yayinlari-433999.html
Kidega: https://kidega.com/kitap/aynadaki-aksam-356639/detay
Eganba: https://www.eganba.com/aynadaki-aksam-kitabi-fahri-kaplan
Kitap 365: https://www.kitap365.com/kitap/aynadaki-aksam/340696?ref=kitabinabak
Kitap Al: https://www.kitapaloku.com/urun/430840/kitap/gunce-yayinlari/fahri-kaplan/aynadaki-aksam/
Kitabımı, internet dağıtımcı ve kitapçılarına ulaştıran Günce Yayınları’na teşekkür ediyorum.
Fahri Kaplan, Aynadaki Akşam, Şiiri Özlüyorum Kitaplığı, 2017, 96 sayfa.
Tags: aynadaki akşam, kitap, şiir, şiir kitabı, şiir kitapları
18. yüzyılda yaşamış şair Haşmet’ten dünyanın kiri ile gönlü yaralamamaya dair güzel bir beyit:
Dâğ dâğ etme özün çirk-âb-ı dünyâ celbine
Cismini sûrâh sûrâh eyleme sünger gibi
(Haşmet)
(Özünü dünyanın kirli suyunu kendine çekmek için yara bere içinde bırakma. Cismini sünger gibi delik deşik eyleme.)
Cân verme gam-ı aşka ki aşk âfet-i cândur
Aşk âfet-i cân olduğı meşhûr-ı cihândur
Sûd isteme sevdâ-yı gam-ı aşkda hergiz
Kim hâsıl-ı sevdâ-yı gam-ı aşk ziyandur
Her ebru-yı ham katlüne bir hancer-i hûn-rîz
Her zülf-i siyeh kasduna bir ef‘î yılandur
Yahşi görinür sûreti meh-veşlerün ammâ
Yahşi nazar etdükde ser-encâmı yamandur
Aşk içre azâb olduğın andan bilürem kim
Her kimse ki âşıkdur işi âh u figândur
Yâd etme kara gözlülerün merdüm-i çeşmin
Merdüm deyüp aldanma ki içdükleri kandur
Ger derse Fuzûlî ki güzellerde vefâ var
Aldanma ki şâir sözi elbette yalandur
(Fuzûlî, “Leylâ vü Mecnûn”dan. Annesi Mecnûn’a aşka gönül vermemesini öğütledikten sonra bu şiiri zikreder.)
———-
Günümüz Türkçesiyle:
Can verme aşk derdine, aşk canın afetidir
Aşkın can afeti olduğu dünyaca meşhurdur
Aşk gamındaki sevdadan asla fayda umma
Ki aşk gamının sevdasının kazancı ziyandır
Her büklümlü kaş seni katletmek için kan dökücü bir hançer,
Her siyah saç seni katletmeye bir engerek yılandır
Aya benzeyen güzellerin sureti güzel görünür ama
Güzelce bakılırsa akıbeti yamandır
Aşkın içinde azap olduğunu ondan bilirim ki
Her kim aşıksa işi ah ve figandır
Kara gözlülerin göz bebeklerini yâd etme
Bebek deyip aldanma ki içtikleri kandır
Eğer Fuzûlî: “Güzellerde vefa var” derse
Aldanma ki şair sözü elbette yalandır
_______
Şiir metninin alındığı kaynak: Fuzûlî, Leyla ve Mecnun, Kültür Bakanlığı e-kitap, Hazırlayan: Muhammet Nur Doğan
Günümüz Türkçesiyle anlamı: Fahri Kaplan
Boş bulundu câm-ı mey oldu tanîn-endâz-ı aşk
Yoksa çıkmaz rind-i pür-irfândan âvâz-ı aşk
(Şeyh Gâlib)
“Şarap kadehi boş bulundu ve “aşk” diye çınlar oldu. Yoksa irfanla dolu rindden “aşk” sesi çıkmaz.”
İrfan ile dolu olan rind; kâl (söz) ehli değil, hâl ehlidir. Yani hâli aşkla doludur, söze ne hacet! Eğer “aşk” diye söylemişse, o an boş bulunmuştur. Tıpkı dolu iken hiç ses çıkarmayan kadehin boş bulunduğunda hafif bir temasta çınlaması gibi.
“İyi şiir yazmak hayatı ve insanı yoğun hissetmekle mümkün olabilir ancak. Duygular kalemin ucunda sözcük haline gelmeden önce kalpte hayat bulur ve şekillenir. Yazı sadece kalbin kâğıda yansımasıdır. Şiir bununla da sınırlı değildir. Kalpteki duyguların hangi sözcüklerle ifade edilebileceğini bilmek gerekir. Eskilerin zevk-i selim dedikleri estetik güzelliğe dair birikim burada devreye girer. Fahri Kaplan yeni şiir kitabında bahsettiğimiz iki işi aynadan yansıyan bir görüntünün saflığıyla ortaya koyuyor. Şiirlerinde divan edebiyatı alanındaki yoğun bilgisi hemen göz çarpıyor. Bu sayede yüzyıllar boyunca çoğalmış olan şiirsel güzelliğin birikimini günümüz okuyucusunun önüne getirebiliyor. Söz konusu güzellik deryasından hangi damlaların döküleceğine, aşk kadehinden kaç yudum içileceğine ise şairin gönlü karar veriyor tabii ki.
Önceki eserlerinde şairlik yeteneğini ispatlamış olan Fahri Kaplan’ın Câm-ı Aşk adını taşıyan bu kitabının da okuyuculardan benzer takdiri toplayacağı anlaşılıyor. Her mısrasında Baki, Fuzuli, Galip, Yunus gibi zirve isimlerin sesini duyduğumuz şiirler kimilerince yok olduğu iddia edilen bir zevkin devam ettiğini gösteriyor. Günümüzde edebiyata musallat olan teknik kurgucu anlayışın dışında kalan, “özünde peyda olan alevle tutuşan” samimi şiirlerin şairine teşekkür etmekten başka ne denebilir ki?”
(Veli Uğur)
Câm-ı Aşk‘ın temin edilebileceği bazı internet kitapçıları şöyle:
KİTAP YURDU: https://www.kitapyurdu.com/yazar/fahri-kaplan/201571.html
BABİL: https://www.babil.com/cam-i-ask-kitabi-fahri-kaplan
BKM KİTAP: https://www.bkmkitap.com/cam-i-ask
NOBEL KİTAP: https://www.nobelkitap.com/cam-i-ask-445325.html
PANDORA: https://www.pandora.com.tr/kitap/cam-i-ask/718892
OKUYAN BOĞA: https://www.okuyanboga.com/cam-i-ask
EGANBA: https://www.eganba.com/cam-i-ask-kitabi-fahri-kaplan
ODA KİTAP: https://www.odakitap.com/cam-i-ask-kitabi-fahri-kaplan
KİTAP SEÇ: https://www.kitapsec.com/…/Cami-Ask-Fahri-Kaplan-Gunce-Yayi…
KİTAP BULUT: https://www.kitapbulut.com/kitap/cami-ask/522693
İLK NOKTA: https://www.ilknokta.com/fahri-kaplan/cam-i-ask.htm
KİTAP AMBARI: https://www.kitapambari.com/kitap/cam-i-ask-fahri-kaplan
Tags: câm-ı aşk, kitap, yeni kitap, yeni şiir kitabı, şiir, şiir kitabı, şiir kitapları
-Bu yazı, “Mavi Yeşil” dergisinin 119. sayısında (Eylül – Ekim 2019) yayımlanmıştır.-
Şiir, diğer sanat dalları gibi, hayatı güzelleştirmenin, güzel kılmanın yollarından biridir. Şeyh Gâlib’in Hüsn ü Aşk’ında Aşk, Hüsn’ü yani güzelliği aramak için çetin yolculuklardan, maceralardan, imtihanlardan geçer ve sonunda Hüsn’e kavuşacağı iksiri taşıyan kalp kalesine ulaşır. Orada görür ki aşk, hüsn’den; hüsn (güzellik) de aşktan farklı değilmiş. Hâlis bir şiir için de bu söylenebilir sanırım. Şiir güzellik, güzellik de şiirdir. Başka bir deyişle hakiki şiir aynıyla güzelliktir.
Bu yazıda, şiir estetiğine dair bazı görüşlerimi öz ifadeler ve bunların açılımları ile sunmak istiyorum. Buna benzer görüşler, elbette ilk defa bu satırların yazarı tarafından dile getirilmiyor. Başta Hâşim ve Yahya Kemal olmak üzere pek çok ismin ve okuduğum, hoşlandığım şiirlerin yansıması var elbet bu görüşlerde. Şiir estetiği dediğimizde zevk sahibi olanların benzer noktada buluşması gayet tabii olsa gerek. Nef‘î’nin dediği gibi: “Ehl-i dil birbirini bilmemek insâf değil”. Bununla birlikte buradaki görüşlerin kendi bakış ve yorumumla ifade edildiği ve sadece beni bağladığını belirtmeliyim. Buradaki her bir görüşü estetik/güzel şiirin, hâlis söz ufkunun yolunda atılan adımlar olarak görmek de mümkündür.
Adımlarımızın hep iyi ve güzel olana gitmesi dileğiyle…
Yazının devamını academia sayfamdan okuyabilirsiniz:
https://www.academia.edu/40423011/Şiir_Estetiğine_Dair
Fahri Kaplan
Tags: estetik, poetika, şiir, şiir estetiği
mey âşık u rinde olmaz harâm yahyâ
aşkla dolu şi’rin câm üzre câm yahyâ
bir fetvâyla onu sen helâl edersin
değil mi ki adın şeyhülislâm yahyâ
fahri kaplan
Şiirin yer aldığı kitap: Câm-ı Aşk
https://www.kitapyurdu.com/kitap/cami-ask/522693.html
Mahur Beste dergisinin 7. sayısında yayımlanan Hilmi Yavuz’un “Kayboluş Şiirleri”nde Kayboluş’un Görünümleri yahut “Ref’-i Taayyün” başlıklı yazımı “academia” sayfamdan okuyabilirsiniz.
Yazıya doğrudan ulaşabileceğiniz bağlantı adresi:
academia sayfa adresim: https://msku.academia.edu/FahriKaplan
Fahri Kaplan
DERBEDER
bunca hatıra beni bekliyor
bir gül kurusu loş yankılarda
hayal ve melal çağları
sisle dolmuş eski taş yol
kanadıkça kanıyor
bir gül çok uzaklarda
avare mevsim geçişleri
zaman derbeder
bir güne böyle başlamıştım
geceyi böyle kımıldatmıştım sessiz uykularda
ışıklar sönerken içimdeydi mum
yalnızlığın gri tonu
perdelerin ardındaki hayal
ve böylece bildim kaybolduğumu
ve böylece pürtelaş
bitmiyor bitse de bordolaşmış melal
bir sarı güze
bir parlak yaza
gönlümü basa basa
ısmarladım o duyguyu
yıllar beklerken erimekte
kanadım kırık
düşlerim çiğ
Fahri Kaplan
18 Mart 2019, Muğla
Tags: şiir
AŞKTAN YANA
ben bu şevkle uyuyayım biraz
karlar yüzümü silmeden
yok öyle değil dayanayım
kendi kalesinde sırlı kalem
kabuğuna sığınmış bir aynayım
tutmayın beni sabah çıkarın
yaşatmadan bırakmayın geceyi
oysa kırmızı ve sarhoş bir balığın
yarım kalan düşleri kadar
sahipsiz sanırdım oysa her şey kuşatılmış
dönsün dünya
yanayım biraz
biraz daha dolanayım
bu kar bitmeden
yarın olmuş gibi kanayım
yoksa ıssızlık daha çekilmeden
el verin biraz daha kış
eskiden hep yazı severdim
bahar ve yaz
şimdi yazda yazdan
kışta kıştan yanayım
yanayım geçmiş bir güzden
yansın dünya
ben aşktan yanayım
Fahri Kaplan
6 Ocak 2019, Muğla
Tags: şiir
İkinci şiir kitabım “Son Hüzün de Çekilir Aramızdan” Günce Yayınları’ndan çıktı. Kitabı internetten temin edebileceğiniz adresler:
KİTAP YURDU: https://www.kitapyurdu.com/…/479860.html&manufacturer_id=20…
BABİL: https://www.babil.com/son-huzunde-cekilir-aramizdan-kitabi-…
BKM: https://www.bkmkitap.com/son-huzunde-cekilir-aramizdan
NOBEL: https://www.nobelkitap.com/son-huzunde-cekilir-aramizdan-38…
KİTAP SEÇ: https://www.kitapsec.com/…/Son-Huzunde-Cekilir-Aramizdan-Fa…
EGANBA: https://www.eganba.com/…/son-huzunde-cekilir-…/9786058215689
ATLAS: https://www.atlaskitap.com/son-huzun-de-cekilir-aramizdan-2…
ODA KİTAP: https://www.odakitap.com/son-huzunde-cekilir-…/9786058215689
KİTAP DENİZİ: https://www.kitapdenizi.com/son-huzunde-cekilir-aramizdan
KİTAP AMBARI: https://www.kitapambari.com/fahri-kaplan-son-huzunde-cekili…
KİTAP BURADA: https://www.kitapburada.com/son-huzunde-cekilir-aramizdan-p…
Fahri Kaplan, “Son Hüzün de Çekilir Aramızdan”, Günce Yayınları, Ekim 2018, Ankara.
Tags: Fahri Kaplan, kitap, son hüzün de çekilir aramızdan, şiir, şiir kitabı
kurulsun yine o rindâne meclisimiz
içinde bir mutrib bir de şuh sâkî olsun
ve de kasîdeler okuyalım nef’î’den
elimizde bir de dîvân-ı bâkî olsun
bir gazelle bizi mesrûr eylesin yahyâ
yine şen şarkılar ile şakısın nedîm
açılsın perdeler fuzûlî ve gâlib’le
şevk ile söylensin dillerde şi’r-i kadim
fahri kaplan
Şiirin yer aldığı kitap: Câm-ı Aşk
https://www.kitapyurdu.com/kitap/cami-ask/522693.html
Tags: şiir
rindlerin dilinden
kadehinden içtik demin
bize hayat sunan Cem’in
ettik aşıklığa yemin
olduk kalbimizden emin
bize hayat sunan Cem’in
kadehinden içtik demin
olduk hepimiz meye râm
değildir o bize harâm
bu mecliste binlerce câm
döndürdük mestiz tastamâm
değildir o bize harâm
olduk hepimiz meye râm
kim giderse bu râh üzre
aslâ gitmez günâh üzre
gidense mal ü câh üzre
yarın gider o âh üzre
asla gitmez günâh üzre
kim giderse bu râh üzre
zâhid etme bizi itâb
içtiğimiz başka şarâb
ne bâdedir o ne de âb
hem coşturur hem verir hâb
içtiğimiz başka şarâb
zâhid etme bizi itâb
kadehinden içtik demin
bize hayat sunan Cem’in
ettik aşıklığa yemin
olduk kalbimizden emin
bize hayat sunan Cem’in
kadehinden içtik demin
fahri kaplan
Şiirin yer aldığı kitap: Câm-ı Aşk
https://www.kitapyurdu.com/kitap/cami-ask/522693.html
Tags: şiir
ESKİ GÜNLER
Bir gün gidiverir o güzel günler
Geride bırakır hoş bir hâtırâ
Arkada kalsa da bitmez hiç dünler
Mâzîdeki günler gelir hatıra
Özleriz geçmişi geldikçe yâda
Onlardır insanı tutan dünyâda
Dökmeyi isterdim bir gün kağıda
Sığamaz ne mümkün bir kaç satıra
Fahri Kaplan
Tags: şiir
elem gazeli
ne akıl anlar derdi ne de kalem konuşur
herkes dilini yutar yalnız elem konuşur
kâh kanatlanıp uçar kâh yolda yürüyemez
bir garip tûtî gönül hem susar hem konuşur
aşktan yüz çevirmemi söylüyor bana zâhid
kötü nazarlı olan elbette kem konuşur
âşıklar dert küpüne mey döktükçe bu bezmde
ehl-i riyâ konuşmaz yalnızca Cem konuşur
aşk derdine düşeli rüsvâ etti kendini
fahrî’nin cinnetini şimdi âlem konuşur
Fahri Kaplan
Şiirin yer aldığı kitap: Câm-ı Aşk
https://www.kitapyurdu.com/kitap/cami-ask/522693.html
Tags: şiir
CÂM-I AŞK
O ay yüzlü sâkî yine câm getirdi.
döktükçe şarâbı gamı tâm getirdi
kazancımız yoktur lâl dudaktan başka
bu aşk bize ne mülk ne de nâm getirdi
bu gönüldür beni aşkla mecnun eden
Zannetme bu hâle lale-fâm getirdi
O’ndan ne gelirse hoşnuduz biz zîrâ
kulunu âleme Hakk’a râm getirdi
aşkla yanma vakti yine geldi Fahri
o ay yüzlü sâkî yine câm getirdi
Fahri Kaplan
Şiirin yer aldığı kitap: Câm-ı Aşk
https://www.kitapyurdu.com/kitap/cami-ask/522693.html
Tags: şiir
ÂŞIĞIN DÜNYÂSI
Terketse de bizi mühim mi neş’e
Çok zamandan beri dostuz melâlle
Ufkumuz açıktır binbir hâyâlle
Gülüp kâm almaktan yanıp kemâlle
Aşk nedir anladık, düştük ateşe
Zannetme uçar da gider bu küller
Bir kaknüs kuşudur gönül, zağ değil
Sînemde gördüğün nârdır, dağ değil
Gönül pervânedir, âh, çerağ değil
Bülbüle zulümden bıkar mı güller
Yansak da etmeyiz aşktan şikâyet
Biz müreccah gördük onu her zevke
Muhtaç da değiliz o yüzden şevke
Talebimiz ise asla yok fevke
Âşıklık pâyesi eyler kifâyet
Fahri Kaplan
Tags: şiir
bülbülün keyfini bozan
her eylül havaya sızan
hafif ve ince bir hazân
başka değil odur ancak
bülbülün keyfini bozan
ne hüzün bulduğu safâ
ne gülün ettiği cefâ
değil o yâr-i bî-vefâ
hafif ve ince bir hazan
her eylül havaya sızan
bülbülün keyfini bozan
başka değil odur ancak
fahri kaplan
Tags: şiir
hafif hisler
deniz ________ dalga
______ dalga ______ gelen
mâvi mâvi a
_________k
__________a
_________n büyü
daha mı hafif kuş tüyü
suyun verdiği hislerden
martılar vermekte haber
sanki güzel yarınlardan
bahre açılıp kenardan
gönül yola çıkmak ister
öyle bir yol ki sonsuza
gitmekte burdan sıyrılıp
derim – fenâ dan a y r ı l ı p – :
‘tâlip değilim O’nsuza!’
daha mı hafif kuş tüyü
suyun verdiği hislerden
fahri kaplan
Tags: şiir
çocukluğa hasret
bakmayın yaşadığıma beton duman arasında
çocukluk günlerim geçti çayır çimen arasında
ah ne güzeldi o günler bir rü’yâ tadında geçti
rûhum o fânî iksirden sadece bir defâ içti
bir daha verilse o mey öyle kanar ve coşardım
belki ölünceye dek o sarhoşlukla yaşardım
şimdiyse yirmide söndü hayatın o güzel rengi
meğer ne zormuş kişinin bu kahpe nefsiyle cengi
ah o çocukluk günleri ne kadar içten ve temiz
renkli hülyâlarım nerde tatlı günler nerdesiniz
fahri kaplan
Tags: çocukluk şiiri, şiir
piyâle biterken
senle hâşim’in şi’rini okuduğumuz bir akşam
bir elimizde piyâle öbür elimizde de câm
yudumladığımız ateş bitiyordu yavaş yavaş
bitip göl saatlerine gidiyordu yavaş yavaş
ah hâşim! bu saatlerde kamış olmuş da inlemiş
gālibâ böyle her akşam gölün sesini dinlemiş
fahri kaplan
Tags: Ahmet Haşim, Piyale, şiir
hasret şarkısı
ne cânânla sohbet ne dostla ülfet vardır
sanma sensiz geçen günlerde lezzet vardır
güzel günlerden çileye hicret vardır
şimdi gözlerde yaş gönülde hasret vardır
saat vaktin doldu der iki kez vurunca
ağlarım cânânla muhabbet durunca
derim dostlar bana ahvâlimi sorunca
şimdi gözlerde yaş gönülde hasret vardır
fahri kaplan
Tags: şiir
iştiyâk
çalınsın âh yine çalınsın sazlar
ve de geri gelsin o eski yazlar
yine meclislere doluşsun yârân
edelim muttasıl sohbet-i cânân
konuşalım yine kadehler elde
hani konuşmuştuk bezm-i ezelde
o âb-ı hayâtı içip kanalım
yanalım aşkıyla O’nun yanalım
diyelim: “âlemin en mes’ûdu kim”
cevâbını ise tek biz bilelim
bilinmesin orda gündüz ve gece
bir ân yaşayalım biz gönlümüzce
çalınsın âh yine çalınsın sazlar
ve de geri gelsin o eski yazlar
fahri kaplan
Şiirin yer aldığı kitap: Câm-ı Aşk
https://www.kitapyurdu.com/kitap/cami-ask/522693.html
Tags: şiir
tatsız yaz
uğradı gönlümüz yine hüsrâna
bir tat almadan biz geçti yine yaz
ah o güzel mevsi hiç vermedi haz
işte bu dokunur en çok insana
üzülürmüş kişi alamazsa kâm
Titretmezse gönlü bülbülün dili
meftûn eylemezse bahçenin gülü
yaz güzelliklere etmez ise râm
fahri kaplan
Tags: şiir
muzdarib âşık
aşk bir şem’-i ilâhîdir benem pervânesi
şevk bir zencîrdir gönlüm onun dîvânesi
(hayalî bey)
ızdırâb yüklü haykırış vardır
dilden dökülen her bir hecede
el açıp Hakk’a yalvarış vardır
rahmet umulan her bir gecede
ızdırâb yüklü haykırış vardır
kimseler sormaz niye ağlarım
ehl-i keyf bizi nereden bilsin
hâlim nicedir diye ağlarım
bilsem yoluna nasıl gidilsin
kimseler sormaz niye ağlarım
oldum yolunun bir dîvânesi
kolumda zincir, sana esirim
aşkın bir mumdur, ben pervânesi
canımı şevkle sana veririm
oldum yolunun bir dîvânesi
fahri kaplan
Tags: şiir
şâir’e
eller söylemesin hiçbir türküyü
en güzel şarkıyı şâir dinletsin
şiir denen saray söz denen büyü
rûhunu paklasın ve serinletsin
üslûbunda olsun zarif bir edâ
beyânına kuvvet versin hep Hüdâ
şiirinden arda kalan hoş sadâ
yeri de göğü de güm güm inletsin
fahri kaplan
Tags: şiir
şeyh gālib’e duâ
reh-i mevlevî’de gālib kaldı hayrân*
demiş bir zamanlar aşkla gālib dede
aşk zevkini tatmış Rabb’e tâlib dede
etsin orda Hakk’ın cemâlini seyrân
Fahri Kaplan
Şiirin yer aldığı kitap: Câm-ı Aşk
https://www.kitapyurdu.com/kitap/cami-ask/522693.html
*: reh-i mevlevîde gālib bu sıfatla kaldı hayran
kimi terk-i namus ü şâne kimi i’tibâre düşdi (şeyh gālib)
Tags: şiir